EUR-Lex – Pogosta vprašanja

Razdelek ECB na spletišču EUR-Lex je glavna vstopna točka za vse pravne akte ECB. Dostopen je prek neposredne povezave na spletnem mestu ECB in na spletnem mestu o bančnem nadzoru ter tudi prek zavihka Institucije EU na spletišču EUR-Lex. Pravne akte ECB lahko najdete tudi s pomočjo standardnega iskalnika na spletišču EUR-Lex.

Na voljo so vsi pravni akti, objavljeni od leta 1998, in vsi pravni akti Evropskega monetarnega inštituta, objavljeni med letoma 1994 in 1997. Vključena so tudi vsa mnenja in pisma o zakonodaji EU in nacionalni zakonodaji v zvezi s svetovalno funkcijo ECB, memorandumi o soglasju, sporazumi ter vsi drugi pravni dokumenti ECB. V zbirki je tudi vse precedenčno pravo, ki se nanaša na ECB.

Na vstopni strani razdelka ECB na spletišču EUR-Lex je na voljo naslednje:

1. funkcija »Iskanje po področjih«
2. tri različne vrste iskanja, in sicer »Hitro iskanje v dokumentih ECB«, »Napredno iskanje« ter »Iskanje dokumentov ECB« in »Iskanje po sodnih zadevah, povezanih z ECB«
3. funkcija »Vizualna navigacija«, ki prikazuje statistiko o pravnih aktih ECB ter omogoča neposreden dostop do vnaprej sestavljenih zbirk
4. funkcija »Nedavno objavljeni dokumenti ECB«, ki vsebuje seznam najnovejših objavljenih pravnih aktov ECB
5. portal »Evropski bančni nadzor«, ki omogoča dostop do vseh pravnih aktov ECB in precedenčnega prava na področju bančnega nadzora

Vsi pravni akti ECB so razvrščeni po področjih in so na voljo prek razčlenjenega seznama področij. Če želite poiskati vse pravne akte v zvezi z določenim področjem, izberite področje in nato zožite iskanje tako, da izberete eno od podpodročij. S klikom na znak + se pod glavnim področjem odprejo podpodročja, s klikom na povečevalno steklo poleg področja pa se pokažejo vsi pravni akti, ki sodijo pod to področje.

V razčlenjenem seznamu področij kliknite na »Denarna politika in operacije denarne politike« in nato na »Instrumenti denarne politike«. Pokažejo se podpodročja, med drugim »Splošni okvir«. S klikom na povečevalno steklo desno od »Splošnega okvira« se odpre seznam vseh pravnih aktov, ki jih je ECB sprejela na tem podpodročju. Nato lahko iskanje po seznamu po potrebi še dodatno zožite.

Funkcija »Hitro iskanje v dokumentih ECB« je namenjena predvsem iskanju po ključnih besedah. Zadetki iskanja so omejeni na dokumente, ki spadajo v podpodročje »Evropska centralna banka« – za razliko od splošnega hitrega iskanja na spletišču EUR-Lex, ki išče po celotni domeni EUR-Lex. Rezultati hitrega iskanja po podpodročju »Evropska centralna banka« so vse vrste dokumentov ECB, vključno s sodnimi zadevami, ki so povezane z ECB. Prednost hitrega iskanja je v tem, da išče tudi po metapodatkih dokumentov, zato so zadetki iskanja popolnejši.

Tako kot »Hitro iskanje v dokumentih ECB« tudi funkcija »Napredno iskanje« omejuje zadetke iskanja na dokumente, ki so na spletišču EUR-Lex v podpodročju »Evropska centralna banka«. Napredno iskanje vam daje več možnosti, da zožite iskanje po različnih merilih, na primer po datumu, vrsti dokumenta ali avtorju. Obenem omogoča, da kombinirate različne možnosti. »Iskanje po besedilu« v okviru naprednega iskanja ne išče po metapodatkih dokumentov, s čimer se razlikuje od hitrega iskanja.

Kliknite gumb »Napredno iskanje«. V polju »Referenca dokumenta« in v razdelku »Vrsta« kliknite znak +, da se odpre seznam vseh vrst dokumentov. Potrdite polji »Mnenje (OPIN)« in »Mnenje na lastno pobudo (OWNINI_OPIN)«. Kliknite »Izberi«, da se seznam zapre, in zatem »Išči«. S tem so izključena mnenja o osnutkih nacionalne zakonodaje.

Kliknite gumb »Napredno iskanje«. Na dnu strani v polju »Naslovnik za mnenja o osnutku nacionalne zakonodaje« lahko filtrirate po državah članicah. Izberite državo članico in kliknite »Išči«.

Kliknite gumb »Napredno iskanje«. V polju »Referenca dokumenta« pod »Vrsta« kliknite na znak + in izberite samo tiste vrste pravnih aktov, ki jih želite videti. Če iščete zavezujoče pravne akte, izberite: »Uredba (REG)«, »Sklep (DEC)« in »Sklep (DEC_ENTSCHEID)« ter »Smernica (GUIDELINE)«.

Funkcija »Iskanje dokumentov« vam omogoča, da hitro najdete določen pravni akt tako, da vnesete njegovo številko. Zadetki iskanja so omejeni na pravne akte in instrumente ECB, pisma v zvezi z dolžnostjo posvetovanja, memorandume o soglasju in sporazume – za razliko od hitrega in naprednega iskanja, ki išče po vseh vrstah dokumentov ECB (vključno s sodnimi zadevami, ki so povezane z ECB).

Tukaj lahko iščete tudi pravne akte, ki so bili sprejeti v določenem letu, določeno vrsto pravnega akta ali pa uporabite kombinacijo iskalnih meril (na primer vse smernice ECB, ki so bile sprejete leta 2019).

Ta funkcija vam omogoča, da hitro najdete določen sodni dokument tako, da vnesete številko sodne zadeve. Zadetki so omejeni na sodne zadeve, povezane z ECB – za razliko od hitrega in naprednega iskanja, ki iščeta po vseh vrstah dokumentov ECB. Med sodnimi zadevami lahko najdete sodbe in sklepe, ki se nanašajo na ECB. Vključene so vse sodne zadeve, kjer je ECB ena od strank, ter druge sodne zadeve, ki so v Registru sodne prakse EU na spletišču EUR-Lex razvrščene pod kategorijo »Ekonomska in monetarna politika« ali se sklicujejo na določene pravne akte, ki so relevantni za naloge ECB na področju bančnega nadzora.

Poiščete lahko tudi vse sodne zadeve iz določenega leta ali pa kar vse sodne zadeve, ki se nanašajo na ECB, če pustite vsa polja prazna in zgolj kliknete na ikono povečevalnega stekla na desni.

Če izberete možnost »Vizualna navigacija« v meniju na levi ali kliknete katerega od grafov, ki so prikazani v razdelku »Vizualna navigacija« na začetni strani, se odpre stran z vizualno predstavljenimi informacijami. Tu je na voljo več statističnih podatkov o pravnih aktih ECB po letih, področjih in vrstah aktov. Če kliknete na stolpec v katerem koli od grafov se odpre seznam vseh pravnih aktov, ki sodijo pod ta stolpec. V zbirkah so predstavljeni samo osnovni pravni akti (brez sprememb in popravkov).

Ko je na spletišču EUR-Lex objavljen nov pravni akt ECB, se pojavi v polju »Nedavno objavljeni dokumenti ECB«. Če želite dobiti seznam vseh na spletišču EUR-Lex objavljenih pravnih aktov ECB, uporabite funkcijo »Hitro iskanje v dokumentih ECB«, a pustite iskalno polje prazno, nato pa na vrhu seznama v polju »Razvrsti po« izberite »Datum dokumenta«. Tako so najnovejši akti prikazani na vrhu strani.

Da, funkcija »Nedavno objavljeni dokumenti ECB« v razdelku ECB prikazuje samo pravne akte, ki jih je objavila ECB, izključeni pa so vsi dokumenti, povezani s sodnimi zadevami.

Ko imate na spletišču EUR-Lex odprt dokument, je na levi strani tudi gumb »Informacije o dokumentu«. Če kliknete nanj, se odpre stran, na kateri so prikazane vse informacije in metapodatki o dokumentu, med drugim datum, klasifikacija in povezani dokumenti, kot so spremembe in prečiščene različice.

Razlika je v podpodročjih in vnesenih besedah, ki jih posamezen način iskanja obdeluje. Hitro iskanje po dokumentih ECB je zasnovano tako, da išče po ključnih besedah in v celotnem podpodročju »Evropska centralna banka«. Napredno iskanje ravno tako išče v podpodročju »Evropska centralna banka«, vendar ponuja več možnosti, da iskanje zožite: na primer, da iskanje omejite samo na veljavne pravne akte ali da izključite popravke. Polji za specifično iskanje (»Iskanje dokumentov ECB« in »Iskanje po sodnih zadevah, povezanih z ECB«) omogoča natančno iskanje in išče samo pravne akte oziroma sodne zadeve, ki so v podpodročju »Evropska centralna banka«.

Na seznamu zadetkov iskanja poiščite osnovni pravni akt (ne spremembe ali popravke) ter kliknite na datum poleg besedila »Trenutna prečiščena različica«. S klikom na »Prikaži vse različice« se pokažejo vse doslej pripravljene prečiščene različice, ki vključujejo prejšnje spremembe.

Prečiščene različice se pripravljajo z določenim zamikom, zato je mogoče, da prečiščena različica, ki vključuje najnovejše spremembe, še ni bila pripravljena.

V polju »Iskanje dokumentov ECB« vnesite referenčno številko iskanega pravnega akta. Ko se pokažejo zadetki iskanja, odprite iskani akt in nato kliknite gumb »Informacije o dokumentu« levo zgoraj. Na strani, ki se odpre, so prikazane vse informacije o spremembah tega akta.

Seznam vseh pravnih aktov, ki spreminjajo osnovni akt, je na voljo tudi na začetku strani »Trenutna prečiščena različica«.

Da, besedilno iskanje po PDF dokumentih je mogoče.

Da, pri mnenjih o zakonodaji EU, kjer takšni tehnični delovni dokumenti obstajajo, jih lahko odprete tako, da na levi strani kliknete »Povezani tehnični delovni dokument«.

Iskanje prikaže le zadetke v jeziku iskanja.

Ne, vsi pravni akti na spletišču EUR-Lex so dostopni vsem uporabnikom ne glede na to, ali imajo uporabniški račun ali ne. Uporabniški račun na spletišču EUR-Lex vam ne daje dostopa do več informacij, imate pa dostop do naprednejših možnosti. S klikom na svoj profil v desnem zgornjem kotu lahko dostopate do shranjenih ali zadnjih iskanj, zadetkov iskanja in obvestil RSS. Lahko tudi spremenite svoje iskalne nastavitve tako, da kliknete »Nastavitve« in zatem na levi strani »Nastavitve iskanja« in »Dodaj«. Odprla se bo nova stran, kjer lahko izberete tudi privzeti način razvrščanja zadetkov iskanja (lahko npr. izberete, da se zadetki razvrstijo po »datumu dokumenta« namesto po »ustreznosti«). Več informacij o tem, kako ustvarite račun na spletišču EUR-Lex, je na strani »Registracija«.

Da, pri mnenjih o osnutkih nacionalne zakonodaje, pri katerih je takšen osnutek objavljen na spletišču EUR-Lex, lahko osnutek odprete s klikom na »Povezani osnutek nacionalne zakonodaje« na levi strani.

Več informacij o spletišču EUR-Lex je na voljo na spodnjih povezavah:

• O spletišču EUR-Lex
• Videopredstavitev
• Modul za e-učenje (v angleščini)

Če imate kakršnakoli vprašanja o pravnih aktih ECB, kot so predstavljeni v razdelku ECB na spletišču EUR-Lex, kontaktirajte ECB po e-pošti na naslov DG-LKMT@ecb.europa.eu.