EUR-Lex – vastauksia kysymyksiin

EKP:n osio löytyy valitsemalla EUR-Lex-etusivun ruudussa EU:n oikeus ensin EU:n toimielimet ja sitten Euroopan keskuspankki. Osioon on suorat linkit
EKP:n verkkosivuilla ja EKP:n pankkivalvontasivuilla. EKP:n asiakirjoja voi hakea myös EUR-Lexin yleisillä hakutoiminnoilla.

Osioon on koottu kaikki vuonna 1998 tai sen jälkeen julkaistut EKP:n säädökset ja kaikki vuosina 1994–1997 julkaistut Euroopan rahapoliittisen instituutin säädökset. Se sisältää myös kaikki EU:n tai jäsenvaltioiden säädösehdotuksia koskevat lausunnot ja kirjeet, jotka EKP on laatinut neuvonantotehtävässään, sekä yhteistyötyöpöytäkirjat, sopimukset ja muut EKP:n oikeudelliset asiakirjat. Lisäksi osiossa on koko EKP:tä koskeva oikeuskäytäntö.

Osion etusivulla on seuraavat toiminnot:

1. Selaa aiheittain
2. Neljä erilaista hakutoimintoa: 1) Pikahaku EKP:n asiakirjoista, 2) Tarkennettu haku, 3) Hae EKP:n asiakirjaa ja 4) Hae EKP:n kannalta merkityksellistä oikeustapausta.
3. Visuaalinen navigointi, joka sisältää EKP:n asiakirjoista laadittuja tilastoja.
4. Viimeksi julkaistut EKP:n asiakirjat, jonka alla on luettelo EUR-Lexissä äskettäin julkaistuista EKP:n asiakirjoista.
5. Euroopan pankkivalvonta, josta pääsee tekemään hakuja pankkivalvontaa koskevista säädöksistä ja oikeuskäytännöstä.

EKP:n säädökset on luokiteltu aiheen mukaan. Valitse haluamasi aihe luettelosta. Jos aiheen edellä on plusmerkki, sen alta löytyy vielä lisää osa-alueita.

Paina Selaa aiheittain ‑kentässä kohdan Rahapolitiikka ja rahapoliittiset operaatiot edessä olevaa plusmerkkiä. Siitä avautuu alaotsikoita, joista yksi on Rahapolitiikan välineet. Paina taas tämän edessä olevaa plusmerkkiä ja valitse sitten Yleinen järjestelmä -alaotsikko. Näin saat näkyviin kaikki aiheesta annetut EKP:n säädökset. Voit halutessasi lisätä hakukriteerejä vasemman reunan valikossa Tarkenna hakua.

Toimintoon Pikahaku EKP:n asiakirjoista syötetään halutut hakusanat, ja tulokset näytetään vain EKP:n asiakirjoista. Hakua voi laajentaa kaikkiin EUR-Lexin sisältämiin asiakirjoihin käyttämällä sivun yläreunassa olevaa yleistä pikahakua. EKP:n asiakirjojen pikahaku kattaa EKP:n asiakirjojen lisäksi myös EKP:tä koskevan oikeuskäytännön. Pikahaussa hakusanoja etsitään myös asiakirjojen metatiedoista.

Tarkennettu haku rajaa pikahaun tapaan tulokset vain EKP:n asiakirjoihin. Siinä on kuitenkin tarjolla enemmän kriteerejä haun rajaamiseen. Voit rajata hakua esimerkiksi päivämäärän ja asiakirjatyypin mukaan ja myös yhdistää eri hakukriteerejä. Sivulla Tarkennettu haku – EKP ei kuitenkaan voi tehdä hakuja asiakirjojen metatiedoista.

Napsauta painiketta Tarkennettu haku, niin pääset sivulle Tarkennettu haku – EKP. Napsauta Asiakirjaviite-kentässä otsikon Tyyppi alla plusmerkkiä (+), niin saat näkyviin kaikki asiakirjatyypit. Valitse luettelosta ”Lausunto (OPIN)” ja ”Omasta aloitteesta annettu lausunto (OWNINI_OPIN)”. Napsauta sitten Valitse ja sen jälkeen Hae. Hakutuloksista jäävät pois kansallisia säädösehdotuksia koskevat lausunnot.

Napsauta painiketta Tarkennettu haku, niin pääset sivulle Tarkennettu haku – EKP. Sivun alalaidassa on kenttä ”Kansallisia lainsäädäntöehdotuksia koskevien lausuntojen vastaanottaja”. Valitse valikosta haluamasi jäsenvaltio ja napsauta Hae.

Napsauta painiketta Tarkennettu haku, niin pääset sivulle Tarkennettu haku – EKP. Napsauta Asiakirjaviite-kentässä otsikon Tyyppi alta plusmerkkiä (+) ja valitse luettelosta vain haluamasi säädöstyypit. Jos haet vain sitovia säädöksiä, valitse ”Asetus (REG)”, ”Päätös (DEC) ja (DEC_ENTSCHEID)” sekä ”Suuntaviiva (GUIDELINE)”. Napsauta sitten Valitse ja Hae.

Asiakirjahaulla löydät nopeasti tietyn säädöksen sen asiakirjanumerolla. Haku kohdistuu vain EKP:n säädöksiin ja muihin oikeudellisiin asiakirjoihin, neuvonantotehtävään liittyviin kirjeisiin, yhteistyöpöytäkirjoihin sekä sopimuksiin. Haku ei siis ole niin kattava kuin pikahaussa ja tarkennetussa haussa, joissa haku kattaa kaikentyyppiset EKP:n asiakirjat ja EKP:tä koskevan oikeuskäytännön.

Asiakirjahaulla voi hakea myös tiettynä vuonna annettuja säädöksiä tai tietyntyyppisiä säädöksiä tai käyttää molempia hakukriteereistä (esim. vuonna 2019 annetut EKP:n suuntaviivat).

Oikeuskäytäntöön sisältyvän asiakirjan löytää nopeimmin kirjoittamalla numerokenttään oikeustapauksen numeron. Haku kohdistuu vain EKP:tä koskevaan oikeuskäytäntöön. Jos käytät pikahaun tai tarkennetun haun toimintoja, haku kohdistuu kaikentyyppisisiin EKP:n asiakirjoihin. Oikeustapaushaun tuloksissa näkyvät EKP:tä koskevat tuomiot ja tuomioistuinten määräykset. Tuloksiin sisältyvät myös kaikki ne oikeustapaukset, joissa EKP on ollut asianosaisena, sekä muut oikeustapaukset, jotka luokitellaan EUR-Lexissä olevassa Oikeuskäytännön luettelossa kohtaan 4.12 ”Talous- ja rahapolitiikka” tai joissa mainitaan tiettyjä EKP:n pankkivalvontatehtäviin liittyviä säädöksiä.

Oikeustapauksia voi myös hakea vuoden mukaan. Jos kentät jättää tyhjiksi ja siirtyy suurennuslasilla Hakutulokset-sivulle, listassa näkyvät kaikki EKP:tä koskevat oikeustapaukset.

Ruudusta avautuu tilastokaavioita EKP:n säädöksistä. Niitä pääsee tarkastelemaan sivun vasemmassa laidassa olevasta valikosta tai ruudun Visuaalinen navigointi kaavioista. Tilastoja on visualisoitu vuoden, aiheen ja säädöstyypin mukaan. Jos valitset jonkin kaavioiden pylväistä, avautuu hakutulossivu, jolla on lueteltu pylvään säädökset (alkuperäiset säädökset ilman muutoksia ja oikaisuja)..

Ruutuun on koottu tuoreimmat EUR-Lexissä julkaistut EKP:n säädökset ja muut oikeudelliset asiakirjat. Luettelon kaikista EUR-Lexissä julkaistuista EKP:n asiakirjoista aikajärjestyksessä saa helpoimmin käyttämällä toimintoa Pikahaku EKP:n asiakirjoista ja jättämällä hakukentän tyhjäksi. Kun hakutulosten lajitteluperusteeksi valitsee pudotusvalikosta asiakirjan päivämäärän, uusimmat asiakirjat näkyvät tuloksissa ensimmäisenä.

Kyllä. Siihen kootaan vain EKP:n julkaisemia säädöksiä, ei siis oikeuskäytäntöä.

Kun asiakirjan avaa Hakutulokset-sivulta, sen vasemmassa laidassa voi valita Teksti-kohdasta Tietoa asiakirjasta. Siitä aukeaa sivu, jolla ovat kielivalikon lisäksi kaikki asiakirjaa koskevat tiedot, kuten päivämäärät ja luokittelut sekä yhteydet muihin asiakirjoihin (esim. muutokset ja konsolidoidut versiot).

Eri kentissä haetaan asiakirjoja eri kriteerein. Pikahaku EKP:n asiakirjoista
-kenttään kirjoitetaan hakusana, jota haetaan koko EKP-osiosta. Myös Tarkennettu haku hakee asiakirjoja koko EKP-osiosta, mutta siinä voi esimerkiksi rajata haun voimassa oleviin säädöksiin tai jättää oikaisut huomiotta. Asiakirja- ja oikeustapaushaut voi rajoittaa tiettyihin EKP:n säädöksiin (Hae EKP:n asiakirjaa) tai oikeuskäytäntöön (Hae EKP:n kannalta merkityksellistä oikeustapausta).

Jos säädöksestä on olemassa konsolidoitu versio, hakutuloksissa on alkuperäisen säädöksen (ei muutossäädöksen tai oikaisun) nimen alla kohta Viimeisin konsolidoitu versio. Valitsemalla konsolidoidun version päivämäärän pääset asiakirjasivulle. Sen vasemmassa laidassa olevan valikon kohdasta Näytä kaikki versiot löytyvät kaikki konsolidoidut versiot säädökseen tehtyine muutoksineen.

Konsolidoidut versiot julkaistaan viiveellä, joten kaikista säädöksistä ei välttämättä ole tuoreimmat muutokset sisältävää versiota.

Hae säädös kirjoittamalla sen numero kenttään Hae EKP:n asiakirjaa. Avaa säädös Hakutulokset-sivulta ja valitse vasemmassa laidassa Tietoa asiakirjasta. Tietosivulla ovat kaikki tiedot säädökseen tehdyistä muutoksista.

Luettelo muutossäädöksistä linkkeineen löytyy myös kohdasta Viimeisin konsolidoitu versio avautuvan asiakirjan etusivulta (ks. kysymys ”Miten löydän säädösten konsolidoidut versiot?”).

Kyllä.

Kyllä. Jos EU:n säädösehdotusta koskevaan lausuntoon liittyy teknisiä tausta-asiakirjoja, niitä pääsee lukemaan, kun lausunnon avaa Hakutulokset-sivulta ja valitsee vasemmasta laidasta Asiaan liittyvä tekninen valmisteluasiakirja.

Haku näyttää tulokset vain hakukielellä.

Et, sillä kaikki EUR-Lexissä olevat säädökset ovat kaikkien käyttäjien luettavissa, vaikka heillä ei olisikaan käyttäjätiliä. Luomalla EUR-Lex-tilin saat sen sijaan käyttöösi edistyneempiä toimintoja. Kun napsautat sivun oikeassa ylälaidassa olevaa profiili-kuvaketta, saat käyttöösi tallentamasi haut ja asiakirjat sekä viimeisimmät hakusi ja RSS-ilmoituksesi. Jos sinulla on käyttäjätili, voit myös muuttaa käyttämiäsi hakuehtoja napsauttamalla Asetukset-kohdassa Hakuasetukset ja Lisää uusi. Avautuvalla sivulla voit valita myös hakutulosten oletuslajitteluperusteet. Voit muuttaa oletetuksi lajitteluperusteeksi relevanssin sijaan esimerkiksi asiakirjan päivämäärän. Lisätietoa EUR-Lex-tilin luomisesta on rekisteröitymissivulla.

Kyllä. Jos kansallinen lainsäädäntöehdotus on saatavilla EUR-Lexissä, sitä pääsee tarkastelemaan, kun lausunnon avaa Hakutulokset-sivulta ja valitsee vasemmasta laidasta kohdan Asiaan liittyvä kansallinen lainsäädäntöehdotus.

Yleisluonteista tietoa löytyy seuraavista linkeistä:

• Tietoa EUR-Lexistä
• EUR-Lexin opetusvideot
• EUR-Lexin itseopiskelumoduuli

Kysymyksiä EUR-Lexin EKP-osiossa olevista EKP:n säädöksistä ja muista oikeudellisista asiakirjoista voi lähettää sähköpostiosoitteeseen DG-LKMT@ecb.europa.eu.