Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32015O0019
Guideline (EU) 2015/948 of the European Central Bank of 16 April 2015 amending Guideline ECB/2013/7 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2015/19)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/948, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/948, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19)
EUVL L 154, 19.6.2015, s. 15—27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Voimassa
|
19.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 154/15 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2015/948,
annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015,
arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1),
ottaa huomioon arvopaperien omistusta koskevista tilastoista 17 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) (2),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ottaen huomioon vakuutuslaitoksille Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (3) säädetyn velvollisuuden raportoida tilastotietoja suoraan sekä läheisen yhteyden tietoihin, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset keräävät valvontatarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/138/EY (4) perustetussa järjestelmässä, asetusta (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) on muutettu siten, että se kattaa vakuutuslaitosten suoraan raportoimat tiedot. On tarpeen muuttaa myös suuntaviivoja EKP/2013/7 (5), koska niissä säädetään menettelyistä, joita kansalliset keskuspankit noudattavat raportoidessaan Euroopan keskuspankille (EKP). |
|
(2) |
Suuntaviivoja EKP/2013/7 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan suuntaviivat EKP/2013/7 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Kansalliset keskuspankit keräävät ja raportoivat EKP:lle arvopaperikohtaisesti liitteessä I olevan 1 osan (taulukot 1–3) ja 2 osan (taulukot 1–3) raportointivaatimusten mukaisesti, sekä noudattaen erikseen vahvistettuja sähköistä toimittamista koskevia raportointistandardeja, tilastotiedot ISIN-koodillisten arvopaperien omistuksesta seuraavien instrumenttityyppien osalta: lyhytaikaiset velkapaperit (F.31), pitkäaikaiset velkapaperit (F.32), noteeratut osakkeet (F.511) ja sijoitusrahasto-osuudet (F.52). Kansallisten keskuspankkien raportointivelvollisuus kattaa 2 kohdan mukaisesti vuosineljänneksen lopun positiot sekä joko i) vuosineljänneksen lopun tiedot viitevuosineljänneksen rahoitustaloustoimista tai ii) kuukauden lopun tai vuosineljänneksen lopun tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa. Kuten asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) 3 artiklan 2 b kohdassa on täsmennetty, kansalliset keskuspankit raportoivat myös vuoden lopun positiot näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan 3 osan (taulukot 1–2) raportointikaavan mukaisesti Rahoitustaloustoimet tai tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa, jotka varsinaisten tiedonantajien joukko raportoi kansallisille keskuspankeille asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä I olevan 1 osan mukaisesti, mitataan asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä II olevan 3 osan mukaisesti.” |
|
2) |
Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
|
|
3) |
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tapauksissa, joissa poikkeusta ei ole myönnetty asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) raportointivaatimuksista, kansalliset keskuspankit voivat päättää, raportoivatko ne EKP:lle tilastotiedot sellaisista ISIN-koodittomista arvopapereista, jotka asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuuluvat rahalaitokset, sijoitusrahastot, arvopaperistamiseen osallistuvat erityisyhteisöt, vakuutuslaitokset ja raportointiryhmittymien johdossa olevat yritykset omistavat tai joita säilyttäjät säilyttävät i) asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuulumattomien kotimaisten sijoittajien lukuun, ii) muissa euroalueen jäsenvaltioissa olevien muiden kuin rahoitusalan sijoittajien lukuun, tai iii) asetuksessa (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) tarkoitettujen euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa olevien sijoittajien lukuun.” |
2 artikla
Suuntaviivojen EKP/2013/7 liitteen I muuttaminen
Suuntaviivojen EKP/2013/7 liitettä I muutetaan näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Voimaantulo ja täytäntöönpano
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille. Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2015/730 (EKP/2015/18) (6) voimaantulopäivästä.
4 artikla
Osoitus
Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.
Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä huhtikuuta 2015.
EKP:n neuvoston puolesta
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) EUVL L 305, 1.11.2012, s. 6.
(3) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1374/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tilastointiin liittyvistä vakuutuslaitosten tiedonantovaatimuksista (EKP/2014/50) (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 36).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).
(5) Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2013/7, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 17).
(6) Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2015/730, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annetun asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) muuttamisesta (EKP/2015/18) (EUVL L 116, 7.5.2015, s. 5).
LIITE
Muutetaan suuntaviivojen EKP/2013/7 liitettä I seuraavasti:
|
1. |
Korvataan 1 osan taulukko 2 seuraavasti: ”Taulukko 2 Arvopaperien omistusta koskevat tiedot
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Korvataan 2 osan taulukko 2 seuraavasti: ”Taulukko 2 Tiedot arvopaperien omistuksesta
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Korvataan 2 osan taulukko 4 seuraavasti: ”Taulukko 4 ISIN-koodittomien arvopaperien omistus
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Lisätään 3 osa seuraavasti: ”3 OSA Vakuutuslaitosten omistamat arvopaperit vuositasolla Taulukko 1 Yleiset tiedot ja selvitykset
Taulukko 2 Tiedot arvopaperien omistuksesta
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.
(2) P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus.
(3) Näissä suuntaviivoissa luokkien numeroinnissa noudatetaan EKT 2010:ssä sovellettavaa numerointia.
(4) Muut rahoituksen välittäjät (S.125), plus rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.126) plus rahalaitoksiin kuuluvat kytkösyhtiöt ja rahalainaajat (S. 127).
(5) Vain jos sektoreita S.11, S.13 ja S.15 ei raportoida erikseen.
(6) Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien raportoimat tiedot, ainoastaan ulkomaisten sijoittajien omistusten raportointia varten.
(7) Omistajan maassa oleva yksilöimätön sektori, eli tuntemattomien maiden tuntemattomia sektoreita ei raportoida. Jos arvot ovat tilastollisesti relevantteja, kansallisten keskupankkien on ilmoitettava SHSDN:n operaattoreille perustelu tuntemattomalle sektorille.
(8) Ainoastaan jos suoraa raportointia ja säilyttäjän raportointia ei voi erotella.
(9) Ei raportoida jos markkina-arvot (ja vastaavat muut volyymin muutokset/taloustoimet) raportoidaan.
(10) Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.
(11) Jos kansallinen keskuspankki raportoi tiedon olevan luottamuksellinen, tätä ominaisuutta ei tarvitse raportoida. Raportoivan kansallisen keskuspankin vastuulla voidaan raportoida suurimman sijoittajan omistuksen määrä, kahden suurimman sijoittajan omistuksen määrän sijaan.
(12) Kansallisia keskuspankkeja pyydetään raportoimaan nimellisarvo ja yksiköiden lukumäärä, jos arvopaperit merkitään keskitettyyn arvopaperitietokantaan yksiköissä.
(13) Raportoidaan ainoastaan jos taloustoimia ei johdeta positioista SHSDB:ssä.
(14) Raportoidaan ainoastaan tiedonantajilta kerättyjen taloustoimien osalta, ei taloustoimien osalta, jotka kansallinen keskuspankki johtaa positioista.
(15) Raportoidaan ainoastaan jos kahden suurimman sijoittajan omistusten tiedot positioista, rahoitustaloustoimista ja muista volyymin muutoksista eivät ole saatavilla tai niitä ei anneta.
(16) Käytetään ainoastaan jos kansalliset keskuspankit johtavat taloustoimet positioista. Näissä tapauksissa luottamuksellisuus päätellään SHSDB:ssä, eli jos alustavat tai lopulliset positiot ovat luottamuksellisia, johdettu taloustoimi merkitään luottamukselliseksi.”
(17) Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.
(18) P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus
(19) Tunniste määritellään erikseen.
(20) Kansalliset keskuspankit voivat raportoida neljän valinnaisen mallin mukaisesti: 1) aggregoituna ryhmittymän kaikkien yhteisöjen osalta, päätoimipaikka mukaan luettuna, 2) aggregoituna päätoimipaikan maassa olevien yhteisöjen osalta ja päätoimipaikan ulkopuolisissa maissa olevien yhteisöjen osalta, 3) aggregoituna päätoimipaikan maassa olevien yhteisöjen osalta, aggregoituna toisessa euroalueen maassa olevien yhteisöjen osalta, aggregoituna euroalueen ulkopuolella olevien yhteisöjen osalta, 4) yhteisöittäin.
(21) Ei raportoida jos markkina-arvot raportoidaan.
(22) Kansallisia keskuspankkeja pyydetään raportoimaan nimellisarvo ja yksiköiden lukumäärä, jos arvopaperit merkitään keskitettyyn arvopaperitietokantaan yksiköissä.
(23) Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.”
(24) Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.
(25) P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus.
(26) Ei vaadita arvopapereiden osalta, jotka raportoidaan aggregoituina.
(27) Kansallisten keskuspankkien olisi mieluiten käytettävä samaa arvopaperitunnistetta usean vuoden ajan. Lisäksi kunkin arvopaperitunnisteen tulisi liittyä vain yhteen arvopaperiin. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat SHSDB:n operaattoreille, jos ne eivät pysty tähän. CUSIP- ja SEDOL-koodeja voidaan käsitellä kansallisten keskuspankkien sisäisinä tunnisteina.
(28) Kansallisten keskuspankkien olisi metatiedoissa eriteltävä tunnisteen tyyppi.
(29) Näitä arvopapereita ei sisällytetä aggregaatteihin.
(30) Markkina-arvoisten positioiden laskemiseksi nimellisarvoisten positioiden perusteella.”
(31) Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.
(32) P: pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus
(33) Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.
(34) P: pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus
(35) Ainoastaan jos suoraa raportointia ja säilyttäjän raportointia ei voi erotella.
(36) Ei raportoida jos markkina-arvot raportoidaan
(37) Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.
(38) Ei raportoida jos markkina-arvot (ja vastaavat muut volyymin muutokset/taloustoimet) raportoidaan.”